- Tidigare i Riverdale: - Jag är din bror Charles.
Nu är det slut med att utnyttja barn för din del.
Skulle inte det här bli ett aktivitetscenter?
- Jughead? - Är du min rumskamrat?
HÄR ÄR MASKARONKUNGEN
Så blev det med nystarten.
Vad...?
Vad är detta?
Spola fram.
Det är sex timmar film av vårt hus.
Varför skulle nån filma för att sen lämna kvar beviset?
För att låta dig veta att du är övervakad.
Men varför ett videoband?
- Varför något så otidsenligt? - Det kanske är ett skämt.
I så fall ett raffinerat sådant.
Under de följande dagarna och veckorna
fick fler och fler Riverdale-invånare kopior på liknande band.
Inspelningar av deras hus... betraktade från andra sidan gatan.
Timme...
efter timme.
Det fanns inga meddelanden bifogade,
vilket på nåt sätt gjorde saken ännu mer obehaglig.
DAGEN FÖRE HALLOWEEN
Vid Halloween var hela staden uppjagad.
Vem skulle få nästa band? Vad betydde de?
Var de en varning?
Ett test?
Ett till? Håll mig underrättad.
Muggs fick också ett band.
Jag åker dit och intervjuar dem innan kvällssändningen.
Det är fördelen med att bo med sheriffen.
Jag får scoopen före alla andra.
Kommer Jug hem till Halloween?
Det är planen.
Vi ska dela ut godis och titta på skräckisar.
- Varför inte bjuda in din bror? - Halvbror.
Charles känner ingen här.
Varför är han kvar då?
Han hjälper mig med banden och andra fall.
Det är det enda bra med den här mardrömmen.
Det förde hela familjen samman.
Förutom Jughead som är på Stonewall Prep.
Och Polly som blir avprogrammerad på institution.
Jag tror att det är dags, Cheryl.
- Dags för vad? - Att ta farväl av Jason.
Du har lovat mig i veckor.
Jag vet, och jag ska.
Men inte innan Halloween, det är vår favorithögtid.
Sen kommer du att säga samma sak om Thanksgiving och sen om jul.
Du tänker inte släppa det här?
Okej då.
Vi begraver honom i Blossoms familjegrav på Thornhills ägor.
Men jag varnar dig, han kommer inte att gilla det.
Jag hämtar spadarna.
ARMÉLIV
Varför har du den här?
Jag är nog klar med high school.
Jag är 18 och armén bryr sig inte om vem man är.
Att Bret spred den där artikeln om dig
var riktigt jäkligt gjort.
Men låt honom inte vinna. Han vill att du slutar.
Han vill bli av med oss båda. Vi ska inte bjuda på det.
Fast det är inte dig de kallar Maskaronpojken.
Hallå där, ni två.
Jag var väldigt tydlig med att ingen får vara utklädd på skolan.
Ta av maskerna. Kom igen, ge mig dem. Gå till er lektion.
B, är allt väl?
Jag ska inte ljuga, jag är på helspänn.
Jag menar, folk är utklädda till Svarta huvan och Maskaronkungen.
Och så de här jäkla videobanden.
Samma här.
Ända sen pappa bröt sig in hemma, har jag sett mig över axeln.
- Och har vi en gluttare i staden nu... - Läget?
Vem vill fylla mr Honeys kontor med toapapper imorgon?
Reggie, vi är sistaårselever.
Precis, sistaårselever. Det är vår sista Halloween på Riverdale High.
Jag hänger med.
Vad? Kev, varför?
Jag fick en veckas kvarsittning när jag gick på toa utan tillstånd.
Så ska det låta.
Du, Red.
Jag fick just oroande nyheter.
Minns du Dodger och killarna som jobbade i spelhallen?
Han är fortfarande sur för att han fick stryk av...
Av den där medborgargardisten.
De tänker bråka på Halloween
- och vill klå upp folk. - Fan. Grannskapets ungar blir lätta offer.
- Vi måste göra nåt. - Jag tänkte samma sak.
Vi kanske kan ha öppet längre än vanligt?
Ni skulle kunna anordna en Halloweenfest?
Det skulle hålla dem säkra från gatorna. Oroa er inte för utklädnader.
En kompis i New York, Katy Keene,
går på High School of the Performing Arts och är en fantastisk designer.
- Jag ska kolla vad hon kan fixa. - Det låter toppen.
Du då, Jughead?
Vilken av dina skräckförfattare vill du berätta om?
Jag tog med de samlade verken av H.P. Lovecraft.
- Det finns inget läskigt med Lovecraft. - Säger killen som tog med "Korpen"?
Min favorit av Poe är "Amontilladofatet."
Den med en kille som blir inmurad i en vägg
och aldrig syns till igen.
Det vore ett hemskt sätt att dö, tycker du inte? Att bara försvinna?
Som de fyra i Stonewall, menar du?
Forsythe kan säkert bli den femte. Det är hög tid att nån försvinner.
Vilka var de fyra i Stonewall?
Fyra elever som alla gick här
och som alla... försvann spårlöst.
- På samma gång? - Nej.
Under runt 30 år.
Och de försvann inte, de slutade.
Vad menar du?
De fyra i Stonewall är en vandringshistoria.
En campusmyt, det är allt.
Jag är så stolt över dig. Du är den starkaste jag vet.
Det är inte första gången
jag har behövt begrava min bror, men förhoppningsvis den sista.
Det var rätt sak att göra.
Vad är det där?
Åh nej.
- Jag var rädd för det. - För vad?
Jasons spöke. Han är arg på oss för vad du tvingade mig att göra.
Jag vet precis vart den här ska.
I soporna.
STONEWALLPOSTEN
Vad läser du?
Stonewallposten.
Vill du ha nybryggt kaffe?
Ja tack.
Letar du efter nåt särskilt?
Som... artiklar om de fyra i Stonewall, kanske?
Hur visste du?
Du älskar mysterier, va?
Jag har letat igenom åratals artiklar och hittar inget om försvunna elever.
My next stop is the town newspaper office and the police station.
Allt väl?
Ja.
Jag behöver...
Jag behöver nog lite luft.
Nej. Du behöver lägga dig.
Hälsa de fyra i Stonewall från oss.
Okej, nu tittar jag.
Vi ser urfåniga ut.
- Ni är bedårande, båda två. - Vad hette vi nu igen?
Enligt Katy är Archie Godhjärtad den Starke
och du, Munroe, är Skölden.
Schyst. Behöver du skjuts till centret?
Nej, jag tar en uber. Jag måste städa upp här först.
Men spara en dans till mig, Godhjärtad.
Varför är inte du utklädd?
Jag är utklädd till Laurie Strode.
Vem?
Från den första...Halloween-filmen?
Jag öppnar.
Bus eller godis.
Fina utklädnader.
- Ha så roligt. - Tack.
- Visst.
När kommer Jughead?
Jag vet inte. Jag har sms: at honom.
Jaha. Jag går upp och spelar Minecraft.
Okej.
Trevlig Halloween till mig.
Va?
Okej.
Okej. Verkligen roligt. Släpp ut mig nu.
Hallå!
Okej, Bret. Jag vet att du älskar Edgar Allan Poe,
men att försöka bevisa att bli levande begravd är läskigt
funkar inte på mig, jag har överlevt värre saker.
Hallå!
Din sjuka snobb, släpp ut mig!
Släpp ut mig!
Hallå!
Hallå?
Jug, är det du?
Nej, Betty, det är jag.
Vem är det?
Du vet vem det är.
Jag vet inte vad det är för sjukt spel du spelar,
men Svarta huvan är död och nu ringer jag polisen.
Har du tittat till barnen nyligen?
Jag beklagar, vi har stängt.
Jag har kört 18 timmar i sträck. Jag...
Jag skulle verkligen behöva en kopp kaffe och ett mål mat.
Jag är snabb, jag vill hinna hem till familjen.
Sätt dig så hämtar jag en meny.
Tack.
Eddie. Vad fan? Vad gör du med den där?
Du vet reglerna, du får inte bära kniv här. Ge mig den.
- Får jag tillbaka den innan jag går? - Kanske.
Vi har problem. Dodger och hans gäng är här.
Fasen.
Det här är en privat tillställning.
Jaså?
Det står utanför
- att den är öppen för alla. - Inte för dig och ditt gäng.
Känner jag dig?
Den där känner jag.
Eddie!
Du sa inte att du tog ledigt ikväll.
Vem har hand om affärerna därute medan du roar dig?
- Tid är pengar. Kom igen, gå ut. - Han går ingenstans med dig.
Jaså? Vad ska du göra åt det, kapten Spandex?
Jag hörde att du fick stryk nyligen.
Vill du ha mer stryk, kan jag hjälpa till. Gå nu.
This is private property.
Vi ses, pojkar.
Du också, Eddie!
Sätt fart.
Vad tycker du, ms Isley?
Är vi redo för barn som vill ha bus eller godis?
Vi är redo för allt möjligt, ms Quinn.
Och där kom tvillingarna.
De är gnälligare än vanligt. Det måste vara månförmörkelsen.
Är de inte med farmor?
De sover.
Var är den andra monitorn?
Jag hörde honom gråta.
Din bror.
I kapellet.
Det är inte möjligt. Jag kastade bort den.
Jag sa ju det. Det är Jay-Jay.
Han är arg och nu hemsöker han oss.
Driver du med mig?
Nej, jag svär på Thornhills aska.
Men... vi bör nog ha en Halloweenseans för att försöka prata med Jason.
Kan vi sticka nu, Reggie?
Ta det lugnt. Det här går bra.
Det ser lugnt ut. Du såg parkeringen.
Du stannar här.
Kevin kommer med mig.
Jellybean?
Är allt bra?
Nu fick jag dig.
Du skulle se din min.
Svara inte.
Stanna här inne. Lås dörren.
Hör på, din sjuke jävel. Jag vet inte vem du är...
Jo, det gör du. Jag är din far.
Det är omöjligt.
Jag såg dig... Honom.
Jag såg honom dö.
- Du såg vad jag ville att du skulle se. - Sluta!
- Vet du var det här samtalet kommer från? - Lämna mig ifred!
Det kommer inifrån huset.
Charles. Vad fan gör du här?
Jag var på väg hem och tänkte att ni kanske vill ha pizza.
Vad...? Är allt bra?
Varsågod.
- Alldeles nygrillad. - Det uppskattas.
Får jag visa dig nåt?
Det är min familj.
Min fru och mina två döttrar.
- Visst är de fina? - Absolut, de är väldigt söta.
De har tur som har en far som kör hela natten för deras skull.
- Du ska få påfyllning. - Tack.
Så nån som låtsas vara Svarta huvan håller på att busringa dig?
Hela kvällen.
Jag skulle... kunna hjälpa dig att spåra samtalet.
Är det möjligt att göra det?
Ja, jag har en enhet i bakluckan och den tar bara minuter att installera.
Vad säger du?
Vi gör det!
Jag har gått igenom dina papper. Du har haft ett tufft år.
Flera tuffa år, faktiskt.
Jag kan bara föreställa mig hur ensam du känner dig...
efter allt du har gått igenom.
Utan vänner.
Ja, ibland.
Och det var väl den sårbarheten mr Mantle utnyttjade?
Ms Burble sa att ditt förstahandsval... för college är NYU.
Teaterprogrammet. Den skolan vore en nystart för dig.
- Men jag tvivlar på att du kommer in. - Ursäkta?
Nej.
Inte efter Carrie.
Inte efter Heathers.
Och inte efter ikväll.
Det... Det var Reggies idé att förstöra ditt kontor. Jag...
Jag vet inte, förlåt, okej,
- mr Honey? - Det är bra, Kevin.
Det är bra. Det var allt jag ville höra. Du kan gå nu.
Berätta, Eddie. Vad är det du gör för Dodger?
- Springer? Inkasserar? Stjäl navkapslar? - Varför bryr du dig?
För att jag inte vill att du ska få problem.
Du, det här vill du se.
- Vad? - Några av dem ville gå hem.
Jag kollade om allt var lugnt...
- Och? - Vi har problem därute.
Vänta. Får jag sticka?
Nej, du stannar här tills partyt är slut, sen följer jag dig hem.
Hallå!
Jag sa åt dig att sticka.
Det funkar inte så.
Ditt skitgym kanske är privat område, men parkeringen är det inte.
Nu har jag lekt färdigt.
Ja, det blir bra, grabben. Kom och få ett skott i röven.
Det skulle väl göra vår Halloween, killar?
Kom igen.
Mr Jones, det är Archie. Kan du komma förbi gymmet?
Vi har ett gäng ungar här och beväpnade skitar utanför.
Hör av dig.
Vad gör vi under tiden?
Partyt får fortsätta så länge det krävs.
Jag åkallar de osynliga krafterna runt oss
för att guida oss genom kommunikationen med andevärlden.
Är väsendet i dockan närvarande?
Kom igen, sluta att flytta den.
Det är inte jag, Tee-Tee.
Jag svär.
Ande... vad är ditt namn?
Jag vet att du är upprörd för att jag tvingade dig att begrava din brors lik,
men det här är sjukt.
Jag sa att det inte är jag.
Det är Jay-Jays spökjag som vill ta kontakt med oss.
Det här är inte Jason, Cheryl.
Han rör inte brädet.
Antoinette har rätt.
Det är inte Jason.
Det är Julian.
Vad menar du, farmor?
Vem är Julian?
Din mor bar tre barn i livmodern.
Julian skulle ha varit din trilling.
Men i slutänden föddes bara du och Jason,
eftersom du, Cheryl, som barnmorskan förklarade det,
hade absorberat den tredje.
Ätit det.
- Det... Det kan inte vara möjligt. - Penelope var förtvivlad.
Så hon anskaffade den här dockan och uppfostrade den jämte er andra två
tills ni inte längre var småbarn.
Vid den tidpunkten
flyttades Julian...
till vinden.
Så nu när dockan är tillbaka
hemsöker Julians ande Thistlehouse?
Finns det nån annan förklaring?
Att du och farmor Rose jobbar ihop.
Och vad skulle vårt syfte vara?
Jag vet inte. För att visa mig att det var bättre när Jason var här?
Så att vi gräver upp honom igen och sätter honom vid köksbordet.
Tillbaka i kapellet vore godtagbart.
Och om vi tog hem Jason igen...
skulle hemsökelsen sluta?
Kan vi ta den här läskiga dockan och lägga honom i Jasons grav?
Ja, jag går med på dina villkor.
Den här personan du har byggt upp, mr Mantle,
klassens clown, skojaren,
har gjort det omöjligt för dina lärare och klasskamrater att ta dig på allvar.
Har det nåt att göra med att din far misshandlar dig?
Va?
Folk märker inte blåmärkena eller smärtan om de skrattar åt ett av dina skämt.
Är det så du tänker?
För saken är den... att de inte skrattar med dig, mr Mantle.
De skrattar åt dig.
Fundera på det medan du städar upp mitt kontor
och lämnar det exakt som du fann det.
Vi har inte pratat mycket sen allt med gården hände.
Har vi inte?
Du har all rätt att vara på din vakt mot mig.
Vi kan börja med att du lät mamma äntra lejonets kula med Edgar.
Jag vill påpeka att när jag fick kontakt med Alice,
kom hon på att jag jobbar för FBI och ville jobba under täckmantel.
För att hjälpa Polly. För att få en story.
Du då?
Vad vill du ha?
Jag har...
alltid velat vara en del av en riktig familj.
Men jag vet att det tar tid.
Se till att han fortsätter att prata.
Hallå?
Hej igen, Betty.
Vem är det?
Don't play dumb.
Ursäkta.
Jag har bara fått många bussamtal ikväll
där nån har låtsats vara... du.
Men det är ju Halloween och jag bor i mördarhuset.
Du prövar mitt tålamod.
Du minns väl Halloween?
Vi brukade gå ut för att be om godis... som en familj?
Du, jag, mamma, Polly.
Vi gick upp och ner för Elm Street.
Jag minns.
Och när vi kom hem gick vi igenom våra godispåsar.
Du ville inte att vi skulle äta äpplena ifall det fanns rakblad i.
Och det är ju rätt komiskt nu i efterhand, va?
- Elizabeth. - Hej då, knäppis.
Lyckades du spåra numret?
Charles?
Vad är det?
Var kom samtalet ifrån?
Från Shady Groves behandlingscenter
där din syster bor.
Är det Polly som har busringt mig?
Ja.
Jag ska ringa Shady Grove och höra hur hon fick tillgång till en telefon.
Nej, vänta.
Jag har en bättre idé.
- Shady Grove. Hur kan jag stå till tjänst? - Kan jag få tala med en av era patienter?
- Namnet på patienten? - Polly Cooper.
Vem är det som ringer?
Edgar.
Ett ögonblick.
- Edgar? Är det verkligen du? - Nej, din slyna, det är din syster.
- Va? - Edgar är maskmat.
Och nu är du så gott som död för mig också.
Va? Hur kunde du låtsas vara Edgar?
Hur kunde du låtsas vara pappa?
- Jag... Jag... - Du är sjuk, Polly. På riktigt.
Så slutade Fallet med den mystiska busringaren.
Om jag ändå kunde påstå att kvällen har varit extra konstig
för att det är Halloween. Men nej, såhär brukar det vara.
Jag brukar inte ha kökstjänst, så jag hoppas att hamburgaren var okej.
Underbar. Det finns inget som slår hemlagat.
Vi gör vårt bästa på Pop's.
Har du plats för efterrätt? Vi har hemgjord pumpapaj.
Åh, då tar jag en bit.
- Okej. - Tack.
Här är de senaste nyheterna.
En oerhört farlig patient rymde från Shady Groves behandlingscenter idag.
Seriemördaren Michael Matthews, även kallad Familjefadern,
tvingade sina många offer att laga mat åt honom innan han brutalt mördade dem.
Han är av medellängd och normalbyggd.
Efter rymningen
dödade han en lastbilschaufför och stal hans kläder och fordon.
- Omklädningsrummen är tomma. - Kolla lastportarna härnäst.
- Mr Jones. - Hej, förlåt att det tog tid.
Det har varit en galen natt, men jag kommer nu.
Okej, toppen.
Var är Eddie?
Jag ska kolla på baksidan.
Hallå!
Eddie!
Jag behöver en ambulans till Boxningsklubben El Royale. Genast!
Det ordnar sig.
Du, jag har funderat.
Med tanke på hur bra du skötte gården på motellet,
tror jag att du skulle vara perfekt för FBI:s juniorprogram.
Ett FBI-program för high school-elever?
- Finns det ett sånt? - Ja.
Vi kan samarbeta och försöka komma på vem som lämnar videobanden.
Du känner staden mycket bättre än jag.
Det är sant.
Kan du fundera på saken?
RIVERDALE DAGEN EFTER HALLOWEEN
Det ser bra ut.
Får jag gå hem nu? Det är redan morgon.
Om vi förstår varann nu, kan vi gå ut härifrån tillsammans.
Vad i helvete? Bella?
Bella! Vad har hänt med min bil?
Visst är det trist när folk inte respekterar ens egendom?
Jag undrar vem det var?
Troligen huliganer som ville roa sig på Halloween.
Vill du ha skjuts, mr Mantle?
Nej. Nej tack.
Då så... Se till att komma hem ordentligt.
Nu är du hemma, Jay-Jay.
För gott.
Allt är bra i världen.
Eller hur, älskling?
Visst. Allt är som vanligt igen.
Hallå!
Hjälp!
Jag sitter fast!
Hjälp mig! Hjälp!
Mr Jones.
Godmorgon. Jag... ser att de tog dig.
Mr... Mr Chipping.
Vad...? Var...?
Jag imponeras alltid av elevernas påhitt. De blir extra kreativa på Halloween.
Kreativa?
Ta det inte personligt.
Det är en Stonewall Prep-tradition. Det innebär att du hör till nu.
- Hör till vad? - Hör till oss, förstås.
Här är din telefon. Du har många missade samtal och sms.
Visste du om det här?
Absolut inte.
- Vad var poängen med detta? - Lite Halloween-kul bara.
Gick vi för långt?
I så fall kan du ju alltid sluta.
Nej.
Jag klarar mig.
Trevlig Halloween, ungar.
- Hur mår du, Eddie? - Som om jag har blivit skjuten i benet.
Doktorn sa att det bara är ett köttsår.
Du hade tur, Eddie. Det hade kunnat vara mycket värre.
Om Dodger och hans gäng ligger bakom, kan vi hjälpa dig.
- Jag, Munroe, Sheriff Jones. - Hjälpa hur?
Det sista jag behöver är att de tror att jag skvallrade.
Särskilt som du tog min kniv.
Den skyddar inte mot såna som Dodger. Men det gör Munroe och jag.
Var med oss på centret. Dit kommer de aldrig in igen.
Och vad händer när ni stänger? Vart går jag då?
Jag är på gatan igen för att jag måste.
Så är det för många av oss. Jag har två val:
Antingen är jag med Dodger...
eller så gömmer jag mig från Dodger.
Så är det.
Jag förstår inte hur du klarade den där killen själv.
Eller, jag förstår. Du är så jäkla tuff, vet du det?
Jag vill gärna tro det.
Och hur klarade sig Godhjärtad?
På riktigt?
Jag vet inte vad jag sysslar med.
Jag lovade att skapa en säker plats för Riverdales barn,
nåt pappa kunde vara stolt över.
Så blir det inte så länge folk som Dodger finns här.
Då städar vi upp gatorna.
Archie.
Hur väl du än fyller ut dem, tänker du väl inte bekämpa brott i dem?
Naturligtvis inte.
Jag kommer att behöva en mask.
- Cheryl? - Hur var duschen, min älskling?
Varför satt den här på sängen?
Det här skulle ju upphöra. Jason är tillbaka, du fick som du ville.
Jag skäms för att tillstå det...
men ja, jag manipulerade dig förut. Jag ber om ursäkt för det.
Men jag svär på Jasons liv att jag inte vet hur den kom in i huset igen.
Det är sant.
Men hur går det här till då?
Jag menar... vi begravde ju dockan, eller hur?
Jag sa ju det.
Det är Julian.
Tee-Tee, jag är rädd att hemsökelsen av Thistlehouse bara har börjat.
Moose, du kommer inte att tro på vad Bret...
Det var som om Moose hade fullständigt försvunnit.
Det finns inte ett spår av honom.
Är det möjligt att han faktiskt tog värvning?
Jag vet inte.
Jag ringde runt lite, men jag vet att det var de som jagade ut honom härifrån.
Låste de in mig i kistan
för att ha mig ur vägen medan de tvingade Moose att sticka?
Jag vet inte. Jag är så arg för att de hindrade mig från att hjälpa dig.
- Förlåt att du tvingades vara ensam. - Tekniskt sett var jag inte ensam.
Jag var med Charles.
Börjar du att gilla din halvbror nu?
Jag antar det.
Ja, lite.
Han vill att jag ska gå med i junior-FBI, vilket kanske skulle passa mig.
Du skulle vara väldigt bra på det.
- Jag är glad att Charles kunde hjälpa dig. - Ja.
Han kanske är bra.
Men jag känner mig skyldig för att jag inte kunde hjälpa dig.
Du hjälpte mig faktiskt.
Tanken på dig hindrade mig från att förlora hoppet.
Och förståndet.
Jag visste att om jag nånsin försvann skulle du vara den som hittar mig.
Det skulle jag, Jug.
RIVERDALE DÖDSFALLSUTREDARENS KONTOR
Jag lovar.
Undertexter: Cecilia Torngrip